англ. версияASSEMBLY & OPERATION
1. Insert the suction pipe assemble (21) into the barrel
2. Slide the bung nut (23) over the section pipe and screw it onto the barrel. Use the bolt (24) to tighten the suction pipe assembly.
3. Screw the pump bode onto the suction pipe assembly (21).
4. Slide the handle (12) over the pump shaft and tighten it using the hexagon bolt (17).
5. Screw the delivery spout (18) onto the threaded outlet on top of the pump body.
6. Prime the pump, if necessary, using a few drops of oil, by turning the discharge spout (18) upwards.
PARTS LIST
Item Nr. DESCRIPTION QTY.
1 PUMP CASTING 1
2 COVER PLATE 1
3 COVER PLATE 1
4 SHAFT 1
5 IMPELLER 1
6 IMPELLER PIN 1
7 SPRING 1
8 OIL SEAL 1
9 COVER PACKING 1
10 HEXAGONAL BOLT 1
11 TAPER PIN 1
12 HANDLE 1
13 PLASTIC GRIP 1
14 GRIP SHAFT 1
15 NUT 1
17 HEXAGONAL BOLT 1
18 DISCHARGE SPOUT 1
19 HOSE BAND 1
20 VINYL HOSE (Accessory) 1
21 SUCTION PIPE ASSEMBLY 1
23 BUNG NUT 1
24 TIGHTENING BOLT 1
FITS: 30 gallons (100 liters) to 55 gallons (205 liters) Barrels.
DELIVERY: 5 gallons or 20 liters / 105 turn for ¾” pump. 5 gallons (20 liters)/72 turns for 1” pump.
COMPLETE WITH: A choice of a 3 piece rigid extension tube or a telescopic suction tube, bung nit and discharge spout.
SUITABLE FOR: Transferring non corrosive petroleum based fluids, gasoline, kerosene and light oils.
DO NOT USE WITH: Acids or alkaline solutions, trichlene, perchlene, thinner, etc.
1. Insert the suction pipe assemble (21) into the barrel
2. Slide the bung nut (23) over the section pipe and screw it onto the barrel. Use the bolt (24) to tighten the suction pipe assembly.
3. Screw the pump bode onto the suction pipe assembly (21).
4. Slide the handle (12) over the pump shaft and tighten it using the hexagon bolt (17).
5. Screw the delivery spout (18) onto the threaded outlet on top of the pump body.
6. Prime the pump, if necessary, using a few drops of oil, by turning the discharge spout (18) upwards.
PARTS LIST
Item Nr. DESCRIPTION QTY.
1 PUMP CASTING 1
2 COVER PLATE 1
3 COVER PLATE 1
4 SHAFT 1
5 IMPELLER 1
6 IMPELLER PIN 1
7 SPRING 1
8 OIL SEAL 1
9 COVER PACKING 1
10 HEXAGONAL BOLT 1
11 TAPER PIN 1
12 HANDLE 1
13 PLASTIC GRIP 1
14 GRIP SHAFT 1
15 NUT 1
17 HEXAGONAL BOLT 1
18 DISCHARGE SPOUT 1
19 HOSE BAND 1
20 VINYL HOSE (Accessory) 1
21 SUCTION PIPE ASSEMBLY 1
23 BUNG NUT 1
24 TIGHTENING BOLT 1
FITS: 30 gallons (100 liters) to 55 gallons (205 liters) Barrels.
DELIVERY: 5 gallons or 20 liters / 105 turn for ¾” pump. 5 gallons (20 liters)/72 turns for 1” pump.
COMPLETE WITH: A choice of a 3 piece rigid extension tube or a telescopic suction tube, bung nit and discharge spout.
SUITABLE FOR: Transferring non corrosive petroleum based fluids, gasoline, kerosene and light oils.
DO NOT USE WITH: Acids or alkaline solutions, trichlene, perchlene, thinner, etc.
вот что вышло у нас (совместно с пользователями форума именно с теми кто не кричал о этичности, а именно помог, за что большое спасибо )Монтаж и эксплуатация:
1. Вставьте собранную трубу всасывания (21) в цилиндр.
2. Наденьте гайку-шайбу на трубу всасывания и прикрутите ее к цилиндру. С помощью болта (24) закрепите собранную трубу всасывания.
3. Прикрутите корпус насоса к собранной трубе всасывания (21).
4. Наденьте ручку (12) на ось насоса и зафиксируйте шестигранником (17).
5. Наденьте нагнетательную (подающую) трубку (18) на выпускное резьбовое отверстие наверху корпуса насоса.
6. Смажьте насос, если необходимо, несколькими каплями масла, поворачивая сливную трубу по направлению вверх.
Перечень деталей:
номер по порядку, описание, кол-во
1.Корпус насоса
2. Крышка
3. Крышка
4. Вал (ось, шпиндель)
5. Импеллер (крыльчатка)
6. Штифт импеллера
7. Пружина
8. Сальник
9. Уплотнитель крышки
10. Шестигранник
11. Конический штифт
12. Ручка, рукоятка
13. Пластиковый зажим
14. Стержень рукоятки
15. Гайка
17. Шестигранник
18. Сливная (спусковая) труба
19. Хомут шланга
20. Виниловый шланг (дополнительный)
21. Всасывающая труба в сборке
24. Гайка-шайба.
24. Болт-стяжка
Вмещает: от 30 галлонов (100 литров) до 55 галлонов (205 литров) баррелей.
Раздает: от 5 галлонов, или 20 литров / 105 оборотов для насоса 3/4 дюймов. 5 галлонов (20 литров) / 72 оборота для 1-дюймового насоса.
Поставляется с: на выбор 3 штуки дополнительной жесткой трубы или телескопической трубы всасывания, гаек-шайб, сливной (спусковой трубы).
Подходит для перекачки некоррозийной нефти, основанной на жидкости, бензина, керосина и легких масел.
Не используйте с: кислотами и щелочными растворами, trichlene, perchlene - тут я не знаю, растворителем.
1. Вставьте собранную трубу всасывания (21) в цилиндр.
2. Наденьте гайку-шайбу на трубу всасывания и прикрутите ее к цилиндру. С помощью болта (24) закрепите собранную трубу всасывания.
3. Прикрутите корпус насоса к собранной трубе всасывания (21).
4. Наденьте ручку (12) на ось насоса и зафиксируйте шестигранником (17).
5. Наденьте нагнетательную (подающую) трубку (18) на выпускное резьбовое отверстие наверху корпуса насоса.
6. Смажьте насос, если необходимо, несколькими каплями масла, поворачивая сливную трубу по направлению вверх.
Перечень деталей:
номер по порядку, описание, кол-во
1.Корпус насоса
2. Крышка
3. Крышка
4. Вал (ось, шпиндель)
5. Импеллер (крыльчатка)
6. Штифт импеллера
7. Пружина
8. Сальник
9. Уплотнитель крышки
10. Шестигранник
11. Конический штифт
12. Ручка, рукоятка
13. Пластиковый зажим
14. Стержень рукоятки
15. Гайка
17. Шестигранник
18. Сливная (спусковая) труба
19. Хомут шланга
20. Виниловый шланг (дополнительный)
21. Всасывающая труба в сборке
24. Гайка-шайба.
24. Болт-стяжка
Вмещает: от 30 галлонов (100 литров) до 55 галлонов (205 литров) баррелей.
Раздает: от 5 галлонов, или 20 литров / 105 оборотов для насоса 3/4 дюймов. 5 галлонов (20 литров) / 72 оборота для 1-дюймового насоса.
Поставляется с: на выбор 3 штуки дополнительной жесткой трубы или телескопической трубы всасывания, гаек-шайб, сливной (спусковой трубы).
Подходит для перекачки некоррозийной нефти, основанной на жидкости, бензина, керосина и легких масел.
Не используйте с: кислотами и щелочными растворами, trichlene, perchlene - тут я не знаю, растворителем.
!!! Надо еще жену DeathMan позвать и мужа Неваряжки 
